返却した図書はその場で再度借りることはできますか。

いいえ、当日は貸出できません。翌開館日以降、利用可能です。
貸出期間を延長したい場合は、延長手続きをしてください。